1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.LT 3 00:01:27,920 --> 00:01:30,720 Você trabalhou até as 6 da manhã? 4 00:01:30,920 --> 00:01:34,280 Sim, hoje cheguei em casa às 6h30. 5 00:01:34,480 --> 00:01:39,520 Depois de ajudar no combate a incêndios operações à tarde 6 00:01:39,720 --> 00:01:43,320 nosso turno foi estendido até que pudéssemos sair. 7 00:01:44,600 --> 00:01:50,040 Qual é a situação do incêndio de acordo ao que você observou e verificou? 8 00:01:50,240 --> 00:01:53,000 O perímetro é imenso. 9 00:01:53,720 --> 00:01:58,200 Sabíamos desde o início que isso seria um grande incêndio 10 00:01:58,400 --> 00:02:04,240 mas ninguém poderia esperar um desta magnitude. 11 00:02:04,720 --> 00:02:10,440 E devo admitir que com esse fogo 12 00:02:10,640 --> 00:02:16,040 ficamos todos surpresos com a quantidade de animais selvagens saindo do fogo. 13 00:02:16,200 --> 00:02:20,680 Quando nos viram, bombeiros trabalhando, eles tinham tanto medo de nós 14 00:02:20,880 --> 00:02:22,600 eles voltaram para o fogo. 15 00:02:24,200 --> 00:02:25,920 Os animais selvagens? 16 00:02:26,120 --> 00:02:30,360 Sim. Javali, lince, veados e outros. 17 00:02:31,760 --> 00:02:36,520 Eles preferem voltar para o fogo do que chegar perto dos humanos. 18 00:02:37,520 --> 00:02:42,400 -Eles preferem voltar para as chamas? -Sim, é isso que estou dizendo. 19 00:03:17,960 --> 00:03:23,120 -Essas turbinas eólicas são tão barulhentas, certo? -Sim. Especialmente quando está ventando. 20 00:03:29,880 --> 00:03:32,920 -Basta ouvir esse barulho. -Sim... Sério. 21 00:03:41,160 --> 00:03:44,120 Ao fazer as estradas para as turbinas eólicas 22 00:03:44,280 --> 00:03:48,040 eles não deixam espaço para os cavalos. Eles estragam tudo totalmente. 23 00:03:49,000 --> 00:03:52,400 -Eles prosseguiram com isso? -Sim claro. 24 00:03:54,520 --> 00:03:55,800 Inacreditável. 25 00:03:58,000 --> 00:04:01,800 Olha, eles estão bem ali. Eu vejo um. 26 00:04:10,600 --> 00:04:13,560 -Há algum branco? -Não. 27 00:04:14,520 --> 00:04:16,280 Muitos marrons. 28 00:04:18,320 --> 00:04:23,720 São dois, quatro, seis... Oito, nove... 29 00:04:23,920 --> 00:04:27,760 -Está vendo a potrinha aí? -14. Sim, lá está ela. 30 00:04:28,560 --> 00:04:30,240 Você quer dar uma olhada? 31 00:04:33,160 --> 00:04:35,160 Eles estão indo para mais longe. 32 00:04:49,200 --> 00:04:50,760 Está ficando mais nebuloso. 33 00:05:14,440 --> 00:05:16,800 É tudo amarelo. Muito seco. 34 00:05:18,200 --> 00:05:21,040 Bem, o nevoeiro dura muito tempo por aqui. 35 00:05:21,720 --> 00:05:26,560 -Como seria de outra forma? -Como o Saara. 36 00:05:36,280 --> 00:05:37,920 Olha, aqui estão eles. 37 00:05:46,360 --> 00:05:50,480 -Podemos ver claramente o branco agora. -A partir daqui, sim. 38 00:05:52,880 --> 00:05:54,880 Que barulho. 39 00:05:57,440 --> 00:05:59,880 Nossos pneus vão estourar. 40 00:06:40,200 --> 00:06:43,120 -Quando ouvem o carro, eles decolam. -Sim. 41 00:08:11,760 --> 00:08:13,480 Fique quieto. 42 00:09:06,080 --> 00:09:07,920 Fique quieto. 43 00:12:15,720 --> 00:12:17,200 ... um dos piores da Espanha. 44 00:12:17,520 --> 00:12:24,360 Como você vê o futuro em relação aos incêndios Não só na Galiza, mas em toda a Europa 45 00:12:24,560 --> 00:12:28,640 O futuro? Só vai piorar. 46 00:12:29,440 --> 00:12:32,040 Está ligado às mudanças climáticas, é claro. 47 00:12:32,240 --> 00:12:37,440 Um aumento de temperatura de 1 grau C gera 12% mais raios. 48 00:12:37,920 --> 00:12:40,080 Este é um fato documentado. 49 00:12:40,680 --> 00:12:43,800 Quando a atmosfera é mais instável, e combustíveis mais disponíveis 50 00:12:44,000 --> 00:12:48,360 há uma possibilidade aumentada de 12% de ignições de fogo. 51 00:12:49,200 --> 00:12:56,120 Na sua opinião, como podemos preparar-se melhor para futuros incêndios? 52 00:12:57,000 --> 00:13:00,720 -Em primeiro lugar, devemos entendê-los. -Entendê-los? 53 00:13:01,160 --> 00:13:05,040 Há incêndios saltando 19 ou 15 km. 54 00:13:05,240 --> 00:13:08,400 Eles atravessam rodovias. Eles devoram tudo. 55 00:13:15,640 --> 00:13:19,880 As galinhas precisam ser alimentadas, ou eles ainda têm comida? 56 00:13:21,360 --> 00:13:23,120 Não sei. 57 00:13:24,240 --> 00:13:25,640 Eu vou verificar. 58 00:13:26,640 --> 00:13:31,920 E na casa do Sr. David, eles têm o suficiente para comer? 59 00:13:32,280 --> 00:13:34,360 Secou tudo, certo? 60 00:13:36,320 --> 00:13:40,320 Está tudo seco. Eles não têm qualquer água para irrigação. 61 00:13:49,480 --> 00:13:52,560 Temos que regar os nabos e o milho. 62 00:13:57,760 --> 00:14:00,520 -Você quer mais? -Não. Ainda tenho um pouco. 63 00:21:28,960 --> 00:21:31,320 Você me lê? 64 00:21:33,800 --> 00:21:36,920 Vamos continuar com a extinção. Certifique-se de que está tudo bem. 65 00:21:38,760 --> 00:21:43,480 Jorge, estamos subindo. Está olhando já está bom. Não é um grande problema. 66 00:21:43,640 --> 00:21:47,000 O corte abaixo está aguentando. Existem brigadas de incêndio. 67 00:21:47,360 --> 00:21:51,160 O corte Pala vai até o topo até o topo da Vaguada. 68 00:21:51,360 --> 00:21:54,600 Há apenas fumaça por trás disso, está indo para a parte queimada 69 00:21:54,800 --> 00:21:58,800 então eu não acho que vai escapar da esquerda... desculpe, lado direito. 70 00:21:59,000 --> 00:22:04,640 Há muito fogo e poeira girando no limite, e isso é estranho. 71 00:22:04,840 --> 00:22:07,280 Bem na beira na área mais ao sul. 72 00:22:10,680 --> 00:22:15,280 OK. Estamos aqui agora, onde deixamos você antes. 73 00:23:14,480 --> 00:23:16,040 50%. 74 00:23:17,760 --> 00:23:19,400 Até dez pontos. 75 00:23:25,200 --> 00:23:27,040 40% de umidade. 76 00:23:29,560 --> 00:23:32,840 E o matagal deve ser até 70-80%. 77 00:23:33,960 --> 00:23:37,280 -Olha essa cor. -Não choveu aqui. 78 00:23:37,480 --> 00:23:39,760 Não, nem uma única gota de chuva caiu aqui. 79 00:23:43,440 --> 00:23:48,520 Olha, esta montanha aqui está a 28,8°C. E agora vamos para Verín. 80 00:23:48,720 --> 00:23:51,920 31-33 graus a esta hora do dia é muito alto. 81 00:23:52,360 --> 00:23:55,920 Tudo está prestes a explodir. Caramba. 82 00:23:57,600 --> 00:24:00,920 Tudo isso vai explodir. Daquelas turbinas eólicas... 83 00:24:01,080 --> 00:24:03,840 Tudo isso. 4.000 ou 3.000 hectares. 84 00:24:21,840 --> 00:24:23,040 OK. 85 00:24:32,440 --> 00:24:36,280 Há muito pouco risco de reacendimento. Muito pouco. 86 00:24:36,480 --> 00:24:39,040 -O chefe. -Que chefe? 87 00:24:39,240 --> 00:24:40,480 Olá chefe. 88 00:24:55,600 --> 00:24:56,960 Olhar. 89 00:24:57,640 --> 00:25:00,400 Vamos ver se consigo fique aí. 90 00:25:01,680 --> 00:25:06,200 Asier, fique ao meu lado, só para garantir. Se cair sobre você, saia do caminho. 91 00:25:08,040 --> 00:25:11,320 Oh, está caindo sobre mim. 92 00:25:11,480 --> 00:25:13,360 A vara quase me matou. 93 00:25:14,040 --> 00:25:15,800 Vamos tentar este. 94 00:25:19,560 --> 00:25:20,960 Cuidado, eco. 95 00:25:21,360 --> 00:25:23,800 Eco, eco... 96 00:25:24,120 --> 00:25:25,280 ... estacionar. 97 00:25:26,960 --> 00:25:28,840 -Estou me curvando... -Cuidado. 98 00:25:29,040 --> 00:25:32,080 Estou dobrando uma maldita árvore. 99 00:25:35,840 --> 00:25:39,760 -Não foi em Baiona. Eu pesquisei. -Acho que foi em Baiona. 100 00:25:39,920 --> 00:25:43,720 Foi há mais tempo. Eu estava na casa dos meus avós 101 00:25:43,880 --> 00:25:48,160 e a fumaça chegou a Madrid. Eu vi isso no noticiário. 102 00:25:49,320 --> 00:25:52,880 Mas não foi perto de Baiona, e foi incêndio criminoso. 103 00:25:53,080 --> 00:25:56,280 Sim, alguém colocou fogo na floresta. 104 00:25:58,480 --> 00:26:02,640 Acho que a polícia o viu. Bem, tchau. 105 00:26:02,840 --> 00:26:04,840 Você acha? 106 00:26:05,480 --> 00:26:07,200 Vamos descascar outra árvore. 107 00:26:13,120 --> 00:26:15,080 Vamos descascar outro. 108 00:26:20,280 --> 00:26:22,320 Boa, Asier. 109 00:26:24,880 --> 00:26:26,240 Muito bom. 110 00:26:37,280 --> 00:26:39,320 Vamos. 111 00:26:40,920 --> 00:26:42,600 Primeiro, deixe-me tentar. 112 00:26:48,320 --> 00:26:51,640 Tão perto, cara. Ah, cara. 113 00:26:52,080 --> 00:26:54,600 Temos que conseguir mais pedras mais tarde. 114 00:27:00,520 --> 00:27:02,560 Uau, você quase me bateu. 115 00:27:03,160 --> 00:27:04,920 Legal. 116 00:27:05,440 --> 00:27:10,080 Vamos sair daqui. Corra pela sua vida, Pedro. 117 00:27:10,240 --> 00:27:15,040 -Corra, Pedro, corra. -Espere por mim. 118 00:27:15,200 --> 00:27:18,320 Corre, Pedro, corre. 119 00:27:22,920 --> 00:27:27,680 -Encontrei uma pedra enorme. -Quer jogar outra coisa? 120 00:27:29,360 --> 00:27:31,560 Quer jogar outra coisa? 121 00:27:32,760 --> 00:27:34,680 Claro, poderíamos... 122 00:27:35,600 --> 00:27:39,480 Aquele com os cavalos selvagens? Lembra daquele com o touro que jogamos? 123 00:27:39,680 --> 00:27:40,960 Certo. 124 00:27:48,280 --> 00:27:50,320 Correr. 125 00:30:23,760 --> 00:30:25,120 Olá. 126 00:30:25,440 --> 00:30:28,080 -Olá. É Eva, certo? -Sim. 127 00:30:29,120 --> 00:30:35,840 Eu gostaria que você viesse dê uma olhada em nosso cavalo novamente. 128 00:30:36,040 --> 00:30:39,120 Ela está com um forte resfriado. 129 00:30:39,320 --> 00:30:43,800 -Ela tem muito muco? -Não, sem muco. Ela está com tosse. 130 00:30:44,000 --> 00:30:48,600 -Uma tosse. OK. -Eu gostaria que você desse uma olhada nela. 131 00:30:48,800 --> 00:30:53,160 -Vou tentar vir hoje ou amanhã. -Ok, eu acho. 132 00:30:53,360 --> 00:30:57,440 OK. Provavelmente será amanhã, ok? 133 00:31:02,920 --> 00:31:06,120 O que você está fazendo com o telefone? Ele continua apitando. 134 00:31:08,840 --> 00:31:11,920 Bem, te ligo amanhã. Não se preocupe com isso. 135 00:31:12,680 --> 00:31:16,480 -OK. -Ok, ótimo. Bye Bye. 136 00:31:16,680 --> 00:31:18,360 Tchau. 137 00:31:27,680 --> 00:31:30,080 Fácil agora. Ei, ei. 138 00:31:31,320 --> 00:31:35,840 Calma... Pronto. Boa menina. 139 00:31:36,160 --> 00:31:38,680 Boa menina. 140 00:31:40,400 --> 00:31:42,760 Ei, ei. 141 00:31:47,640 --> 00:31:50,960 -Quantos anos ela tem? -Oito anos, eu acho. 142 00:31:51,160 --> 00:31:55,080 -Ruben sabe, mas acho que ela tem oito anos. -Ela é jovem. 143 00:31:57,600 --> 00:31:59,520 Tudo bem. 144 00:32:13,280 --> 00:32:16,760 -O que você faz, Mingos? -Trabalho para a Silvicultura Comunitária. 145 00:32:16,960 --> 00:32:19,320 -Aqui em O Rosal? -Sim. 146 00:32:19,680 --> 00:32:22,480 -O que você faz? -Um pouco de tudo. 147 00:32:22,680 --> 00:32:26,720 Eu dirijo o trator, criamos cabras, limpamos a vegetação rasteira... 148 00:32:27,120 --> 00:32:29,920 -Para prevenir incêndios. -Exatamente. 149 00:32:38,200 --> 00:32:40,560 É tão assustador. Tenho pavor de fogo. 150 00:33:33,720 --> 00:33:37,640 Eles estão morando nas montanhas por milhares de anos. 151 00:33:38,360 --> 00:33:44,160 E embora vivam em completa liberdade, com muito pouca influência humana 152 00:33:44,360 --> 00:33:48,920 eles estão de fato sujeitos para um sistema de gestão tradicional 153 00:33:49,120 --> 00:33:53,000 que envolve reuni-los uma vez por ano 154 00:33:53,200 --> 00:33:56,560 e realizando o que é chamado de curros. 155 00:33:56,760 --> 00:34:03,000 Esses curros representam um enorme valor cultural para a Galiza. 156 00:34:03,160 --> 00:34:04,360 E outra coisa... 157 00:34:04,560 --> 00:34:09,560 Eles constituem a maior população de cavalos selvagens na Europa. 158 00:34:09,760 --> 00:34:12,360 Aproximadamente 10.000 animais. 159 00:34:12,560 --> 00:34:15,440 Mas havia 22.000 deles 70 anos atrás. 160 00:34:15,640 --> 00:34:20,160 Portanto, a diminuição é dramática. 161 00:34:22,760 --> 00:34:26,760 Se você olhar para os lados, se houver algum... 162 00:34:26,960 --> 00:34:31,880 Já podemos ver alguns cavalos aqui. 163 00:34:32,480 --> 00:34:36,000 -À esquerda temos alguns. -Na frente. 164 00:34:39,600 --> 00:34:46,000 Bem, outra característica é que, embora os cavalos sejam considerados... 165 00:34:46,200 --> 00:34:49,920 Em inglês, eles são chamados de "grazers", eles pastam, comem grama. 166 00:34:50,120 --> 00:34:56,120 Estes cavalos da Galiza, Portugal, do noroeste da Península Ibérica 167 00:34:56,280 --> 00:35:02,000 são capazes de alimentar em vegetação espessa. 168 00:35:02,200 --> 00:35:05,600 E um dos seus principais fontes de alimento é tojo. 169 00:35:05,800 --> 00:35:08,640 Se você é galego, você sabe o que é tojo, certo? 170 00:35:08,840 --> 00:35:13,600 Um arbusto muito espinhoso que eles são capazes de comer. 171 00:35:13,800 --> 00:35:16,680 Gorse é muito inflamável. 172 00:35:17,280 --> 00:35:20,280 E isso nos leva ao que explicarei a seguir. 173 00:36:47,040 --> 00:36:50,920 A partir das oito da manhã... até as oito do dia seguinte. 174 00:36:51,120 --> 00:36:54,440 -Não. São 12 horas, cara. -São 24 horas, San. 175 00:36:54,640 --> 00:36:57,400 Quando você está de plantão, seu turno é de 24 horas. 176 00:36:57,560 --> 00:37:01,920 Estamos de plantão 24 horas? 24 mais 24 é igual a 48. 177 00:37:02,120 --> 00:37:08,320 Trabalhamos 150 horas em duas semanas, mais do que uma unidade inteira em um mês? 178 00:37:08,520 --> 00:37:13,000 -Não, cara. -Sim. Os turnos são de 24 horas, San. 179 00:37:16,200 --> 00:37:22,000 -Você ainda não gosta da Mísia, não é? -Ela não é ruim. 180 00:37:22,160 --> 00:37:26,000 -Mas não é fado tradicional. -Não. Ela nunca foi uma fadisa tradicional. 181 00:37:26,160 --> 00:37:31,240 -Certo. O fado tradicional é insuportável. -Claro. Mas ela canta com Iggy Pop. 182 00:37:31,440 --> 00:37:36,280 Ela é uma cantora notável. Eu quis vê-la toda a minha vida. 183 00:37:36,440 --> 00:37:42,200 Eu dirigi 300 km ou mais só para vê-la. Espetacular. 184 00:37:42,680 --> 00:37:45,440 -Mísia? -Ela é uma cantora incrível. 185 00:37:45,640 --> 00:37:49,200 E o cenário na Costa de la Muerte com a Pedra Abalar à sua esquerda 186 00:37:49,400 --> 00:37:51,520 e o farol Touriñán à sua direita. 187 00:37:51,680 --> 00:37:56,520 O mar mais agitado em toda a Península Ibérica. 188 00:37:56,760 --> 00:38:00,320 E aquela mulher... Parecia o mar parou em seu caminho. 189 00:38:00,560 --> 00:38:03,720 O mar ficou em silêncio para deixá-la ser ouvida. 190 00:38:03,920 --> 00:38:05,240 Foi tranquilo? 191 00:38:05,440 --> 00:38:07,800 -Não se mexeu. -Calma... 192 00:38:10,280 --> 00:38:12,000 Essa é a Mísia. 193 00:39:15,360 --> 00:39:18,720 Estou indo, Benigno. Vejo você amanhã. 194 00:39:21,240 --> 00:39:23,960 Entendido. Vejo você amanhã. 195 00:39:25,920 --> 00:39:27,360 Droga... 196 00:40:53,960 --> 00:40:55,800 Ok, perfeito. 197 00:41:00,160 --> 00:41:01,920 Lá é perfeito. 198 00:41:02,600 --> 00:41:04,720 Mãe, aqui. 199 00:41:14,720 --> 00:41:16,440 Traga o bico. 200 00:41:18,120 --> 00:41:20,720 Vou trazê-lo para cá, deste lado. 201 00:41:57,240 --> 00:42:01,120 Os reservatórios... Eles nunca estiveram tão baixos antes. 202 00:42:03,240 --> 00:42:05,280 Outro dia eu estava verificando... 203 00:42:07,080 --> 00:42:10,960 Dizem que só choverá no dia 15 de outubro. 204 00:42:11,120 --> 00:42:13,200 Então deve começar a chover. 205 00:42:14,680 --> 00:42:16,320 Isso parece ruim. 206 00:42:20,480 --> 00:42:23,280 Aqui. Obrigado. 207 00:42:59,600 --> 00:43:01,440 Vamos. 208 00:43:38,000 --> 00:43:40,160 Preciso te perguntar uma coisa... 209 00:43:42,920 --> 00:43:44,960 Vá em frente, Juan Carlos. 210 00:43:46,640 --> 00:43:48,240 Você tem todos eles, pai? 211 00:43:50,320 --> 00:43:52,480 Entendi, Juan Carlos. Boa noite. 212 00:43:53,440 --> 00:43:55,080 Dê-me uma boa. 213 00:44:07,480 --> 00:44:09,720 Eu só sei jogar Brisca. 214 00:44:13,000 --> 00:44:14,800 Os últimos, pai. 215 00:44:16,480 --> 00:44:18,360 Os descartados. 216 00:44:19,080 --> 00:44:21,200 Ninguém os quer. 217 00:44:22,120 --> 00:44:23,520 Vamos ver. 218 00:44:24,520 --> 00:44:26,840 -Você pegou eles, não foi? -Sim. 219 00:44:30,240 --> 00:44:31,880 Que desastre. 220 00:44:36,880 --> 00:44:40,160 -Por apenas um cartão. -Papai vence. 221 00:45:58,680 --> 00:46:02,400 Ok, vamos seguir em frente. Se apresse. 222 00:46:39,160 --> 00:46:43,120 Se ainda houver fumaça, me avise, ok? 223 00:46:47,840 --> 00:46:50,720 -Aqui, Cristina. -Continue assim, continue assim. 224 00:47:54,880 --> 00:47:57,120 Certifique-se de que ele não se solte, Asier. 225 00:47:58,920 --> 00:48:02,400 -Ele não vai se soltar. -Prossiga. 226 00:48:04,040 --> 00:48:06,640 Ei, ele não vai se soltar? 227 00:48:09,080 --> 00:48:10,840 Quer uma mão? 228 00:48:21,560 --> 00:48:23,040 Venha para baixo. 229 00:48:23,200 --> 00:48:26,160 -Vamos, ele não vai te machucar. -Não. 230 00:48:26,680 --> 00:48:31,040 Por aqui então. Olha, ele é manso. 231 00:48:31,320 --> 00:48:36,560 Coloque em algum lugar nele e segure assim 232 00:48:36,760 --> 00:48:41,240 com o polegar assim, e então faça esta parte. 233 00:48:41,440 --> 00:48:43,480 Com o polegar assim. 234 00:48:44,920 --> 00:48:48,480 Tudo isso, até ficar assim. Depois você vai passar o condicionador, ok? 235 00:48:48,640 --> 00:48:51,880 -Mais perto, não tenha medo do cavalo. -Espere. 236 00:48:53,240 --> 00:48:57,720 -Continuo com a perna dele ou aqui? -Não. Aqui. Não a perna dele. 237 00:48:58,720 --> 00:49:00,240 Um. 238 00:49:01,440 --> 00:49:03,000 De novo. 239 00:49:04,200 --> 00:49:05,760 Mais difícil. 240 00:49:07,200 --> 00:49:08,720 Muito bom. 241 00:49:09,840 --> 00:49:13,120 Agora em seu... Faça isso aqui agora, cara. 242 00:49:14,160 --> 00:49:18,120 -Se quiser eu faço o pescoço dele. -OK. 243 00:49:32,360 --> 00:49:36,520 Talvez seja um pouco difícil para você, porque você tem que ser muito forte. 244 00:49:37,120 --> 00:49:39,440 E eu sou muito forte. 245 00:49:42,240 --> 00:49:45,640 -Mais difícil. Aproxime-se. -Não me empurre. 246 00:49:45,840 --> 00:49:49,400 Aproxime-se assim e pressione bem e com força. 247 00:49:49,560 --> 00:49:53,920 Cara, quando eu tinha três anos, Cheguei tão perto da perna dele. 248 00:49:54,240 --> 00:49:56,600 Eu não me importava se ele me chutasse. 249 00:50:03,080 --> 00:50:05,560 Você tem que fazer isso muito rápido. 250 00:50:43,080 --> 00:50:44,880 Não, não. 251 00:50:50,400 --> 00:50:54,000 Levantar. O que diabos você está fazendo? 252 00:50:55,680 --> 00:50:57,320 Imundo. 253 00:51:06,160 --> 00:51:07,800 Lá, por exemplo. 254 00:51:08,800 --> 00:51:10,560 Você não ouviu? 255 00:51:12,120 --> 00:51:14,240 -Que porra é essa? -O que é? 256 00:51:14,440 --> 00:51:17,600 É como se ele dissesse lá, e então você ouve ali. 257 00:51:22,680 --> 00:51:25,160 Sou ótimo em parecer um cavalo. 258 00:51:25,800 --> 00:51:27,520 Como? 259 00:51:27,840 --> 00:51:31,360 -Você com certeza está. -Pratico desde pequeno. 260 00:51:31,520 --> 00:51:33,520 -Eu sou péssimo nisso. -Vamos ouvir. 261 00:51:33,680 --> 00:51:35,680 Não. 262 00:51:39,000 --> 00:51:40,440 Ah, cara. 263 00:54:30,720 --> 00:54:32,160 Aquele? 264 00:54:56,160 --> 00:54:59,680 Vamos agora. Pegue o justo. 265 00:55:02,120 --> 00:55:04,080 Vamos. Sele aquela potranca Vamos, este. 266 00:55:04,240 --> 00:55:06,800 -Esse é o número 44. -Não é isso, é o outro. 267 00:55:08,240 --> 00:55:13,760 -Este não, o outro. -Não é isso. Esse foi o outro. 268 00:55:13,920 --> 00:55:16,440 Pedro, tenha coragem, pelo amor de Deus. 269 00:55:19,040 --> 00:55:21,920 -Você está ficando arrogante, não é? -Pelo amor de Deus! 270 00:55:24,240 --> 00:55:26,040 Você pode beijar minha bunda! 271 00:55:33,040 --> 00:55:35,000 Vamos, cara. 272 00:55:43,720 --> 00:55:46,360 -Qual é? -Este aqui, pelo amor de Deus. 273 00:55:46,880 --> 00:55:48,400 Este. 274 00:57:19,600 --> 00:57:22,240 O helicóptero está subindo. 275 00:57:23,160 --> 00:57:29,360 -Não vai fazer diferença agora. -Este fogo não pode ser extinto. 276 00:57:36,320 --> 00:57:38,400 Olhe para todos aqueles pássaros. 277 00:57:38,600 --> 00:57:40,600 Olhe para todos os pássaros. 278 00:57:45,400 --> 00:57:47,360 Oh meu Deus. 279 00:57:49,680 --> 00:57:52,840 -Agora aí está. -Agora, agora. 280 00:58:03,560 --> 00:58:06,040 Onde vai despejar a água? 281 00:58:08,120 --> 00:58:09,520 Eles não acertaram nada, cara. 282 00:58:09,680 --> 00:58:12,040 -E de onde vem esse? -Eles não deixaram cair nada. 283 00:58:13,160 --> 00:58:15,200 E esse está indo na mesma direção. 284 00:58:33,920 --> 00:58:37,280 Está sendo descartado. Agora, agora. 285 00:58:37,480 --> 00:58:39,320 Eles estão despejando a água agora. 286 00:58:41,200 --> 00:58:44,640 Este fogo realmente assusta o inferno fora de mim. 287 00:58:44,840 --> 00:58:49,480 Olhar. Aquele helicóptero está indo para o meu terreno. 288 00:58:51,360 --> 00:58:55,400 Para onde isso vai? Eles estão circulando por aí... 289 00:58:55,600 --> 00:59:00,600 Lá no morro. O fogo reacendeu ali. 290 00:59:01,960 --> 00:59:05,120 Que bando de bastardos. 291 00:59:05,320 --> 00:59:08,920 Esses incêndios foram pequenos esta manhã. Não foi nada. 292 00:59:09,120 --> 00:59:12,640 E agora olhe para a bagunça eles fizeram de novo, caramba. 293 00:59:13,640 --> 00:59:15,840 Vamos. 294 00:59:16,040 --> 00:59:20,800 Fui à Fonte Velha e eles não estavam fazendo muito ainda. 295 00:59:21,000 --> 00:59:23,040 Eles venceram manualmente com raquetes. 296 00:59:24,560 --> 00:59:28,160 Simples assim. E agora começou de novo. 297 00:59:29,920 --> 00:59:34,000 E por quê? Porque eles ficaram lá observando em vez de apagar o fogo. 298 00:59:34,200 --> 00:59:39,440 Eles estavam lá na casa do Luis. Uma brigada na estrada sem fazer nada. 299 00:59:39,640 --> 00:59:42,720 Maldição. 300 01:01:28,440 --> 01:01:33,360 Já estamos fazendo o potencial perímetro de incêndio de cinco horas. 301 01:01:33,560 --> 01:01:35,120 Eu vou mandar. 302 01:01:35,320 --> 01:01:39,520 Talvez mais tarde descubramos quais manobras ajustar, mas o potencial... 303 01:01:39,720 --> 01:01:44,360 Está sendo restringido pelo Firewall fresco. O aceiro do Lombo. 304 01:01:44,560 --> 01:01:50,240 Há um aceiro à frente que desce perpendicularmente. Temos que agir. 305 01:01:50,440 --> 01:01:54,320 Mas dê uma olhada, chegue mais perto. Fique em posição. 306 01:01:54,520 --> 01:01:58,080 -Faça sua análise com calma. -Muito bem. 307 01:02:03,640 --> 01:02:05,200 Cuidado, Jorge. 308 01:02:14,880 --> 01:02:18,440 Vamos, cara. Entre, caramba. 309 01:02:20,560 --> 01:02:23,000 Vou anotar para você aqui, muito rápido. 310 01:02:46,800 --> 01:02:51,120 O flanco esquerdo aparece ser o mais ativo. 311 01:03:08,240 --> 01:03:10,240 Aproxime-se. 312 01:03:11,880 --> 01:03:13,760 Você me copiou? 313 01:03:16,280 --> 01:03:18,920 Você pode repetir isso, por favor? 314 01:03:20,080 --> 01:03:24,400 O corte que estamos fazendo do lado esquerdo para trás... 315 01:03:24,600 --> 01:03:28,280 Precisamos colocar algumas pessoas lá 316 01:03:28,480 --> 01:03:31,720 porque isso está acontecendo muito rápido. Poderia pular direto. 317 01:04:13,960 --> 01:04:15,520 À frente. 318 01:04:19,160 --> 01:04:21,640 À frente, à direita. 319 01:04:46,680 --> 01:04:48,680 Ei. Ei. 320 01:04:50,280 --> 01:04:51,720 Ei. 321 01:04:52,560 --> 01:04:55,680 Existem pontos de acesso secundários do outro lado. 322 01:05:01,960 --> 01:05:04,880 Existem pontos de acesso secundários do outro lado. 323 01:05:12,320 --> 01:05:16,920 Meu Deus. eu já pedi apoio aéreo para o flanco esquerdo. 324 01:05:17,120 --> 01:05:19,080 A área do flanco esquerdo. 325 01:05:20,800 --> 01:05:22,720 Estamos sozinhos aqui. 326 01:05:28,520 --> 01:05:30,800 Ninguém vê nada claramente. 327 01:05:31,640 --> 01:05:33,960 Está ficando bem complicado. 328 01:05:53,600 --> 01:05:56,400 -Tem tanto fogo, né? -Sim. 329 01:06:00,000 --> 01:06:04,960 -Nossa, aqueles carros vindo de lá... -Como eles passaram? 330 01:06:05,280 --> 01:06:08,000 Eles devem estar cobertos de poeira e cinzas. 331 01:06:09,120 --> 01:06:11,560 Está chegando mais perto, não é? 332 01:06:13,960 --> 01:06:19,240 -O vento está soprando para cá. -Se eu ver uma única chama, estou fora daqui. 333 01:06:19,400 --> 01:06:21,120 Vou levar minha bicicleta. 334 01:06:21,280 --> 01:06:24,520 Ah, certo. É mais rápido de bicicleta. 335 01:06:31,560 --> 01:06:33,760 Deixe um pássaro vivo, pelo menos. 336 01:06:48,880 --> 01:06:51,120 Olhar. Não, não. 337 01:06:52,240 --> 01:06:56,000 -Cinzas. -Ugh, tenho um pouco no olho. 338 01:07:03,480 --> 01:07:05,520 Eu não gosto da fumaça. 339 01:07:07,080 --> 01:07:08,200 Cheira. 340 01:07:08,360 --> 01:07:10,640 Tem cheiro de churrasco do vovô. 341 01:07:11,560 --> 01:07:14,960 -Eles vão nos evacuar. -Sim. 342 01:07:15,560 --> 01:07:20,280 -Ei, os cabos estão queimando. -É por isso que cortaram a energia. 343 01:07:20,720 --> 01:07:23,200 Certo. É por isso que cortaram a energia. 344 01:08:38,280 --> 01:08:44,480 -E os pássaros? -Não, não. Os pássaros são rápidos o suficiente. 345 01:08:44,680 --> 01:08:48,680 Mas os pássaros, como todos os animais, pode ser surpreendido de cima. 346 01:08:49,080 --> 01:08:50,760 Isso é... 347 01:08:50,960 --> 01:08:54,360 A fumaça descendente pode pegá-los de surpresa 348 01:08:54,560 --> 01:08:59,320 e então eles não voarão para longe. É uma surpresa... 349 01:09:00,920 --> 01:09:05,720 Há fogos queimando 8.000 hectares por hora, ok? 350 01:09:06,760 --> 01:09:08,800 Seriamente. Eu não estou brincando. 351 01:09:09,600 --> 01:09:13,600 Então, os animais... Nessa velocidade 352 01:09:15,080 --> 01:09:18,080 alguns animais não são rápidos o suficiente escapar pela floresta. 353 01:13:01,520 --> 01:13:03,640 O vento é tão forte. 354 01:13:04,040 --> 01:13:06,240 Nada vai impedir isso, caramba. 355 01:13:11,880 --> 01:13:13,760 -Vamos. -Ok, vamos. 356 01:14:15,800 --> 01:14:19,520 O ponto de inflamação está subindo para 30%. 357 01:14:19,680 --> 01:14:23,440 A umidade relativa caiu para 65%, é por isso. 358 01:14:23,640 --> 01:14:28,200 Caramba, a taxa de transferência é alta, é cerca de 3,9 km/h. 359 01:14:28,400 --> 01:14:31,240 Isso está ficando bem complicado. 360 01:14:31,600 --> 01:14:33,240 Caramba. 361 01:14:33,600 --> 01:14:38,040 A umidade relativa está despencando. O ponto de inflamação é de até 30%. 362 01:14:38,240 --> 01:14:41,640 Temos que descer para a estrada e apagou o fogo. 363 01:14:41,840 --> 01:14:46,240 Neste momento, um ataque direto aqui está completamente fora de questão. 364 01:14:48,880 --> 01:14:53,200 Não podemos entrar aqui. Temos que ir buscar o caminhão de bombeiros. 365 01:15:01,440 --> 01:15:04,600 Além disso, está nos circulando por trás agora. 366 01:15:07,440 --> 01:15:10,320 Vamos para aquela área queimada, lá atrás. 367 01:15:18,520 --> 01:15:21,960 Não podemos deixar que isso nos cerque por trás. Temos uma boa rota de fuga 368 01:15:22,160 --> 01:15:23,720 mas precisamos nos mover. 369 01:15:24,280 --> 01:15:26,560 -Lentamente, mas com segurança. -OK. 370 01:19:19,440 --> 01:19:24,560 Você combate incêndios há 32 anos. 371 01:19:26,440 --> 01:19:30,120 De que forma os incêndios mudaram nesse tempo? 372 01:19:30,600 --> 01:19:36,840 Os incêndios foram mudando progressivamente. Então eles deram uma espécie de salto 373 01:19:37,160 --> 01:19:43,440 e seu aumento de velocidade, intensidade, poder e comportamento errático 374 01:19:43,880 --> 01:19:45,920 agora é substancialmente diferente. 375 01:19:46,080 --> 01:19:51,880 Uma das coisas mais surpreendentes é a mudança no som desses incêndios. 376 01:19:52,040 --> 01:19:55,800 Eles soam diferentes, eles rugem. É um som diferente. 377 01:19:55,960 --> 01:19:57,600 Totalmente diferente. 378 01:19:58,440 --> 01:20:00,120 Além disso, às vezes... 379 01:20:01,720 --> 01:20:05,320 Você os chama de feras? 380 01:20:05,520 --> 01:20:11,320 Certo. O comportamento de alguns incêndios é como uma fera em chamas. 381 01:20:11,520 --> 01:20:14,160 -O som deles é diferente. -Como eles soam? 382 01:20:14,800 --> 01:20:16,760 É um rugido, não um som. 383 01:20:17,640 --> 01:20:19,720 O som deles é um rugido. 384 01:20:19,920 --> 01:20:23,600 -Você já teve medo? -Claro. Muito. 385 01:20:23,760 --> 01:20:28,760 Com chamas de 40 m vindo em sua direção, como você pode não ter medo? 386 01:23:02,800 --> 01:23:07,400 Quando eu digo para você parecer sério, então você parece uma modelo de revista, ok? 387 01:23:07,720 --> 01:23:13,280 E é legal, ok? E então Eu digo para você olhar para mim e sorrir, ok? 388 01:23:13,480 --> 01:23:18,280 Então obtemos duas fotos em uma. Um como uma modelo e uma com um sorriso, cara. 389 01:23:18,480 --> 01:23:21,680 -Isso mesmo. -Essa é a minha maneira de enganar vocês. 390 01:23:22,120 --> 01:23:25,360 -Mas ei, você entenderá mais tarde. -Sim. 391 01:23:25,560 --> 01:23:31,720 Segure as rédeas agora como se fosse... Mas não se mexa, ok? 392 01:23:32,120 --> 01:23:36,320 Conseguimos fotos super legais como essa, segurando as rédeas. 393 01:23:37,320 --> 01:23:40,560 -E então acaricie-o como antes. -Aqui? 394 01:23:40,720 --> 01:23:44,840 -Onde ele gosta? -Rúbio? Ele gosta daqui. 395 01:23:45,040 --> 01:23:46,760 No pescoço? 396 01:23:52,200 --> 01:23:58,240 -E também aqui... -E as fotos de antes... 397 01:23:58,440 --> 01:24:02,320 Tive que tomá-los novamente porque não coloque os cascos de Rubio na foto. 398 01:24:02,520 --> 01:24:05,840 E você vai me matar se eu não conseguir seus cascos na foto, certo? 399 01:24:06,040 --> 01:24:10,960 Eu tenho fotos dele cortadas e outras fotos completas suas, ok? 400 01:24:11,360 --> 01:24:16,040 Agora, olhe em direção às antenas, como antes. É isso. 401 01:24:16,200 --> 01:24:21,560 Eu tenho alguns legais assim. Olhe em direção à antena. 402 01:24:22,120 --> 01:24:26,880 -O sol está incomodando você? -Não. Quase, mas não... 403 01:24:32,840 --> 01:24:37,280 Não, não, não vá embora. Fique aí e olhe para lá, ok? 404 01:24:37,480 --> 01:24:41,000 Você pode se virar e voltar para onde você estava? 405 01:24:41,640 --> 01:24:44,400 Foi perfeito, ok, cara? 406 01:24:46,400 --> 01:24:48,360 Fique tonto. 407 01:24:53,960 --> 01:24:55,880 Isso parece muito legal. 408 01:24:58,160 --> 01:25:02,440 Aí está. Droga, isso é tão legal, cara. 409 01:25:03,280 --> 01:25:07,920 Ótimo, Pedro. Agora olhe para lá.